当欧洲将自己的水资源照料得比其它大陆更好时，实际上它正在进口大量的如：棉花、豆子或木头，这类耗水量大且由水源缺乏地区生产并出口的商品，一位联合国专家在一次EurActiv的采访中谈道。

“虚拟水”的观念还没有被大众所熟识，日用品或是相关商品还不能被使用，作为“水足迹”原理的一个实体部分但还没有得到更多的关注，我们有什么应对方法呢？水源事务特殊顾问冒德.巴尔洛向联合国大会主席提问。

她提醒：“接下来的几年里，你将会听到更多的关于虚拟水贸易的消息。”

水足迹是整个国家所需的能持续提供该国人口和工业用水的总数量。但是欧洲只顾照料自己的资源，它使用从其它地方引来的水并通过农业综合企业进口农副产品生产。“我认为找出每个国家的水足迹是很重要的——一个国家有多少水是来自其它国家的，有多少是能源产出所需的水量，我们都要清楚明了。”

巴尔洛提出欧洲消费者们生活习惯中的问题，如一些人全年都需要草莓的供应，同时，非洲湖泊正在干涸着，因为浆果吸掉了水份，而后这些浆果又被出口到别处，她说。“大不列颠独自进口占自己水足迹2/3的虚拟水商品，并且对应的出口地正是非洲、拉丁美洲和那些水源缺乏的地区，”她强调。

至于生物燃料，她表示：驾驶增加生物燃料的排放量特别是二氧化碳的散发，“我们没有停止且不停地寻求其它可代替的自然能源。这一切都过度地消耗着水源。生物燃料和谷物乙醇都消耗着大量的水源。”

水源和气候变化

巴尔洛认为在哥本哈根举行的联合国气候变化会议是将减少水源用量问题提上议程的绝好机会，同时哥本哈根会议向来是有很多异议的，这次，相信会有更多的问题被提上议程。她认为这次哥本哈根会议能让人们对水源问题有更广的认知。

“直至五年前水源危机与气候变化有关的观念才开始进入到媒体的主流和人们的头脑中，在这五年中，这一危机成了人们经常谈论的问题。”她说。

巴尔洛还说，水危机不再被认为是气候变化造成的了，但水源的缺失却一直影响着气候的变化。她说：“如果你有提问权，你就应该有分析权。”

水是人类的权力

依众多要求所趋，建立水是人类的权力的广度观念，巴尔洛认为是时候开始灌输一种新观念了：没有人应该因为不能支付就拒绝水源。她解释：“显然，这并不意味着同样的权力也适用于游泳池，但对于生命的权力和每日的用水，以及当地食物产品的持续生产是同样有效的。”

当然，观念的普及不会同时发生，因为一些国家有不同的反对理由，她强调。依巴尔洛所言，在加拿大和美国，严重的水危机正在打击着当地的水源储备，政府需要面对水权的起诉。与此同时，落后国家的政府也害怕他们的人口会用这些理由起诉他们，巴尔洛说。

需要给水定价

虽然她支持水源作为人类的权力的观念，巴尔洛说，同时她也支持给水源定价：

一、水源是公共的，由政府负责传输，这样一来由收取水费而得来的收益便可用回到保护水资源和重建下部构造等工作中去；

二、如果不买水，却只支付服务费用，这样就不能说明人们拥有水，他们的观念中就不会想到节约；

三、“集团价格”保证一定数量的基础用水可以是免费或便宜的，水费可在下一个用水环节上收取。

“这是一种用在水源上的商业行为，当然这是得到了许可的，也是政府重新控制水源的机会，如果许可是可被支持的。”

“我不认为我们需要私营企业去执行水源服务、水源输送和资费的收取，因为政府能够完全地胜任，并能妥善处理好基层用水。”

她确实看到一些商业行为以及提升下部构造和硬件的工作超出了政府控制的范围。她说商业在专业技术、咨询和革新的支持下也能对工业削减用水或开发新的洁水技术有所帮助。

叶心 译 高专 校对