摘要：萨卢达河不仅是50多万居民饮用水的来源，也是众多泛舟游览者和垂钓爱好者的圣地，但是萨卢达河现在却被人类废物中的鳞成分所污染。污水处理厂向河流中排放了过量的鳞，对居民财产，鱼类和野生动物和大众的娱乐活动造成了威胁。南卡州健康与环境控制部门必须采取有效措施控制污水处理厂鳞的排放量，保护萨卢达河的健康状况和依赖萨卢达河的社区受到影响。

萨卢达河

萨卢达河发源于南卡的蓝岭山，向东南方向流动200英里，而后与布罗德河交汇，共同构成康加里河。萨卢达河的上游部分流经南卡州皮德蒙特高原起伏的山脉，包括各种河流1400英里，湖泊面积14000公顷。萨卢达河上游流域覆盖七个郡县和18个城镇，人口有35万多人。这里作为全美扩张最快的五个地区之一，到2030年，人口预计会增长30%。

萨卢达河流域为50多万居民提供饮用水，多种多样的城乡美景为泛舟游览者和垂钓者提供休闲的良好机会。萨卢达河及其支流曾是纺织厂的动力来源，纺织厂支撑着南卡州西北部的经济，最近的衰退造成了巨大的经济滑坡，不少人希望依靠萨卢达河的娱乐业和传统的旅游业来克服这个困难。这条河是划桨爱好者、独木舟爱好者和木排爱好者的好去处。

萨卢达河的源头位于山脉之间，那里是众多鱼类和野生动物的栖息地，有虹鳟鱼和褐鳟，还有本地的东溪鳟，牟式龟和蜥蜴，稀罕的花卉有慈菇，波状延龄草等。

威胁

人类废物中的鳞含量高，含量过剩的情况下，会破坏河水的洁净并摧毁鱼类和野生动物。过多的鳞会导致水藻过度生长，无法供人游泳和进行其他水上娱乐活动。腐烂的水藻会大大减少溶解氧的水平，导致鱼类、软体动物类和其他水生动物在水中得不到足够的氧气。

格林伍德湖大约位于萨卢达河的正中部，对整个萨卢达河流域起到河流健康状况预报员的作用。下游有八座污水处理厂的排放地，格林伍德湖是第一个主要的蓄水地，那里的鳞含量需要在2009年和2010年进行检测以重新获取排放许可。格林伍德湖中水藻的过度生长导致鱼类数量减少以及威胁到数百万美元财产的安全。纳税人不得不每年都为不合理且昂贵的化学品清楚项目支付资金，用以控制水藻生长。

从2002年到2006年，格林伍德湖中的50%的鳞都是由萨卢达河排放到其中的。2008年中叶，由萨卢达-里迪流域组织发布的长达五年的研究报告指出，萨卢达河上游的污水处理厂排放污水缺乏管理是导致鳞含量超标的主要原因，并且建议将排放到格林伍德湖的鳞减少20%-50%。

在格林伍德湖中依赖鳞生长的水藻限制了条文鲈的栖息数量而且削减了水中的氧气水平。除非湖中的鳞含量大幅度降低，否则的话，水上娱乐产业经营机会的大面积流失，水处理成本的增长，湖滨和河边地区居民财产的持续损耗，鱼类数量的减少都是不可避免的。

基于全球变暖和预期的干旱，全国范围内，水体的表面温度会平均上升2到5华氏度，今后格林伍德湖水藻大面积生长的可能性会明显增大。在这些挑战面前，降低鳞的污染程度是最为关键的。

能够做什么

南卡州健康与环境控制部门（DHEC）之前对污水处理厂的鳞排放量做出过限制。里迪河是萨卢达河的主要支流，建有两座污水处理厂，对鳞的排放有所限制，相较于萨卢达河上的八座处理厂，这两座处理厂将污水中的鳞以较高的标准处理。

今年，DHEC拥有一个降低格林伍德湖鳞含量的好机会。尽管机构正处于制定河水鳞含量标准的过程之中，但是对于湖水水质的标准已经存在，这也是现在保护萨卢达河的唯一标准。八座主要污水处理厂中的五座加上格林伍德湖北面四座小型污水处理厂中的三座必须在2009年5月31日到2010年6月30日之间更新他们为期五年的排放许可。DHEC应该将鳞的排放量限制到2004-2005年度排放量50%的水平，来保证格林伍德河和萨卢达河的健康状况。

王睿 译 高专 校对