本报讯（记者何连弟通讯员李汾）难闻污浊的粪便、厨房卫浴污水，“列队”进入管道后流进一个密闭容器“洗澡”，然后在一块不大的人工湿地中“摸爬滚打”一番，出来的水可直接用来养金鱼。在近日举行的“新农村生活污水就地处置现场技术交流会”上，记者了解到原南汇区六灶镇连民村去年起在上海首次采用复合厌氧技术处理生活污水，昔日污水直排的小村落如今已成为清水环绕、绿树成荫的“桃花源”。

　　问渠哪得清如许，为有源头活水来。农村生活污水分散、量小、污染源多，又远离污水处理厂难以实施集中收集、处置。目前本市农村化粪池普及率达95%，但很少有污水进行真正的处理。为解决这个难题，上海市政工程设计研究总院通过科技攻关，创新发明了一项“复合厌氧处理”技术。这项生活污水就地处置技术无需耗电、无需管理，从去年起在六灶镇连民村试点，工程共涉及27户人家，总人数为89人，日处理污水10吨左右。

　　据该院专家介绍，当每家每户的化粪池和厨房卫浴污水统一被接入地下总管后，曾经随意排入河道的污水就乖乖进入一个复合厌氧生物反应器。反应器中的微生物种群是一群称职的“清洁工”，开始为污水全身“洗澡”。污水洗好澡还需到人工湿地，蒸一下“桑拿”再次净化。人工湿地底下是土壤和砾石等充填材料，上面种植了处理性能好、美观且具有经济价值的芦苇、香蒲等植物，构成一个独特的动植物生态系统。当水通过系统时，通过过滤、吸附、沉淀、离子交换、植物吸收和微生物分解等作用，使水质得到净化。

　　据市政院专家介绍，这套装置启用近一年来，有机物、氨氮和总磷的去除率均在90%以上，出水水质始终好于城市排水一级B的标准。通俗地讲，就是处理出来的水可直接用来养金鱼。

　　据了解，农村生活污水治理是新农村建设的重要环节，也是上海第四轮环保三年行动计划中“近郊6镇24条骨干河道进行重点整治，远郊25条重点骨干河道整治”中的重要一环，更是河道治理中解决污染源的一个重点。市政院研发的这套技术集水质净化和观赏性于一体，具有显著的生态环境效益。目前，奉贤、宝山等区相关部门也有意引进该项技术。